Servidor usava receitas e carimbos de UBS para falsificar atestados médicos de adolescentes mantidas em cárcere privado, aponta polícia